After a brief transfiguration into Taverna, Lyric Diner is set to return to Gramercy with its around-the-clock diner food.