Venerable pasta company Barilla brings Midtown an "Italian version of Chipotle" with the sort of fast-casual pasta and pizza that slots in perfectly between lunch buffet and Olive Garden quality.